Tagalog Lesson
See Video Below…
Aim: This lesson aims to give you Tagalog translations on using IDEAS as NOUNS.
Each NOUN (IDEA) will be used as a TOPIC and will be applied to several translations.
People, animals, places, and things need names. A term for an idea, be it real, workable idea or a fantasy is a noun. The part of speech that names them is a NOUN.
Vocabularies for this Lesson:
| English Nouns (Ideas) | Tagalog Nouns |
| love | pag-ibig; pagmamahal |
| hardship/s | paghihirap; kahirapan |
| swimming | paglangoy |
| hiking | paglalakad |
| shopping | pamimili |
| party | salu-salo; pagtitipon |
| Other Link: Other Tagalog audio translations on Nouns. | |
English to Tagalog Translations. (Beside each statement is a full Tagalog translation and below each statement are translations of phrases or words derived from each statement.)
TOPIC 1 – Noun: Love (Pag-ibig; Pagmamahal)
Love is doing things for others as you would have them do to you. (Ang pag-ibig ay paggawa ng mga bagay para sa iba gaya ng gusto mong gawin sa sarili mo.)
love is = ang pag-ibig ay (ang pagmamahal ay)
doing things = paggawa ng mga bagay
for others = para sa iba
as you would have = gaya ng gusto mong
do to you = gawin sa sarili mo
Love is giving peace to your enemies. (Ang pag-ibig ay pagbibigay ng kapayapaan sa iyong mga kaaway.)
giving peace = pagbibigay ng kapayapaan
to your enemies = sa iyong mga kaaway
Love is not expecting anything in return. (Ang pag-ibig ay hindi umaasa ng anumang bagay na maibabalik.)
not expecting = hindi umaasa
anything = anumang bagay
in return = na maibabalik
Love must be sincere. (Ang pag-ibig ay dapat taos-puso.)
must be = ay dapat
sincere = taos-puso
Love hates what is evil; clings to what is good. (Ang pag-ibig ay kinamumuhian ang masama; kumakapit sa kung ano ang mabuti.)
hates = kinamumuhian
what is evil = ang masama
clings = kumakapit
what is good = ang mabuti
Love is when you know how to take care of other people. (Ang pag-ibig ay kapag alam mo kung paano mag-alaga ng ibang tao.)
when you know = kapag alam mo
how to = kung paano
take care = mag-alaga
of other people = ng ibang tao
Love is the greatest commandment. (Pag-ibig ang pinakadakilang utos.)
the greatest = ang pinakadakilang
commandment = utos (another term is “kautusan”)
Love is patient. (Ang pag-ibig ay matiyaga.)
is patient = ay matiyaga
Love does not envy. (Ang pag-ibig ay hindi naiinggit.)
does not envy = hindi naiinggit
Love is not proud. (Ang pag-ibig ay hindi nagmamayabang.)
is not proud = ay hindi nagmamayabang
Love does not dishonor others. (Ang pag-ibig ay hindi ilalagay sa kahihiyan ang iba.)
does not disnohor others = hindi ilalagay sa kahihiyan ang iba
Love is not self seeking. (Ang pag-ibig ay hindi mapaghanap.)
is not self-seeking = ay hindi mapaghanap
There is love in each one who fears God. (May pag-ibig sa bawat isa na may takot sa Diyos.)
there is = may
in each one = sa bawat isa
who fears = na may takot
God = Diyos
There is love between us. (May pag-ibig sa pagitan natin.)
between = pagitan
us =natin
There is love in them. (May pagmamahal sa kanila.)
in them = sa kanila
There is love among the people. (May pagmamahal sa mga tao.)
among the people = sa mga tao
It is love that brought us together. (Pag-ibig ang nagbuklod sa atin.)
that brought = ang nagbuklod
us together = sa atin
It is love that keeps us going. (Pag-ibig ang nagpapanatili sa atin na magpatuloy.)
that keeps = ang nagpapanatili
us = sa atin
going = na magpatuloy
It is love that makes me want to see you. (Ang pag-ibig ang nag-uudyok sa akin na makita ka.)
ang nag-uudyok = that makes
me = sa akin
want to see you = na makita ka
It is love that makes me patient. (Ang pag-ibig ang gumagawa sa akin upang magtiyaga.)
makes me = gumagawa sa akin upang
patient = magtiyaga
Your love means a lot. (Ang pag-ibig mo ay makahulugan.)
your love = ang pag-ibig mo
means a lot = ay makahulugan
Your love is the best to have. (Ang pag-ibig mo ang pinakamagandang meron ako.)
is the best = ang pinakamagandang
to have = meron ako
Your love is amazing. (Ang pag-ibig mo ay kabigha-bighani.)
is amazing = kabigha-bighani
Your love is unconditional. (Ang pag-ibig mo ay walang pasubali.)
is unconditional = ay walang pasubali
The love you have for him is amazing. (Ang pag-ibig mo sa kanya ay kabigha-bighani.)
the love you have = ang pag-ibig mo sa kanya
is amazing = ay kabigha-bighani
The love you have for her is worth imitating. (Ang pag-ibig mo sa kanya ay karapat-dapat tularan.)
is worth imitating = ay karapat-dapat tularan.
The love you have for him is going to help him heal. (Ang pag-ibig mo sa kanya ay makakatulong upang siya ay gumaling.)
you = mo
for him = sa kanya
is going to help him = ay nakakatulong
him heal = upang siya ay gumaling
The love you have for the people gives them hope. (Ang pag-ibig mo para sa mga tao ay nagbibigay ng pag-asa sa kanila.
the people = mga tao
gives hope = nagbibigay ng pag-asa
sa kanila = them
Link: LOVE QUOTES FOR SOCIAL MEDIA
Topic 2 – Noun: Hardship/s (Paghihirap; Kahirapan)
The hardships of the Filipinos can be evident, but they are resilient. (Ang kahirapan ng mga Pilipino ay wari, ngunit sila ay matatag.)
the hardships = ang kahirapan
of the Filipino = ng mga Pilipino
can be evident = ay wari
but = ngunit
they are resilient = sila ay matatag
The hardship you are going through now is just a challenge. (Ang hirap na pinagdadaanan mo ngayon ay pagsubok lamang.)
you are going through = na pinagdadaanan (na dinaranas)
now = ngayon
is just a challenge = ay pagsubok lamang
Their hardship keeps going. (Ang kanilang paghihirap ay patuloy.)
their hardship = ang kanilang paghihirap (ang kanilang kahirapan)
keeps going = ay patuloy
Their hardship is affecting me. (Ang kanilang paghihirap ay nakakaapekto sa akin.)
is affecting me = nakakaapekto sa akin
Our family’s hardship is not a hindrance to progress. (Ang paghihirap ng aming pamilya ay hindi hadlang sa pagsulong.)
our family’s hardship = ang paghihirap ng aming pamilya
is not = ay hindi
hindrance = hadlang
to progress = sa pagsulong
Our hardship is temporary. (Ang aming kahirapan ay pansamantala lamang.)
is temporary = ay pansamantala lamang
I am facing hardship now. (Dumaranas ako ng kahirapan ngayon.)
I am facing = dumaranas ako
hardship = kahirapan
now = ngayon
I don’t know how to handle hardship. (Hindi ko alam kung paano harapin ang kahirapan.)
I don’t know = hindi ko alam
how to = kung paano
handle = harapin
hardship = ang kahirapan
Your hardship will lead you to persevere. (Ang iyong paghihirap ay magdadala sa iyo para magtiyaga.)
your hardship = ang iyong paghihirap (ang paghihirap mo)
will lead you = ay magdadala sa iyo
to persevere = para magtiyaga
Your hardship will make you the best. (Ang iyong paghihirap ay gagawin kang mahusay.)
will make you– ay gagawin kang
the best = mahusay
Link: Read an Inspiring Story
Topic 3 – Noun: Swimming (Paglangoy)
Swimming is my favorite thing to do. (Ang paglangoy ay paborito kong gawain.)
swimming is = ang paglalangoy ay
my favorite = paborito kong
to do = gawain
Swimming makes me feel relaxed. (Ang paglangoy ay ginagawa akong huminahon.)
makes me = ginagawa akong
feel relaxed = himinahon
Both of you like swimming. (Pareho kayong gusto ang lumangoy.)
both of you = pareho kayong
like = gusto
swimming = ang lumangoy
They love swimming. (Gustung-gusto nila ang lumangoy.)
they love = gusting-gusto nila
swimming = ang lumangoy
Topic 4 – Noun: Hiking (Paglalakad)
Hiking is what everyone loves to do in my place. (Ang paglalakad ay gustong gawin ng lahat sa aming lugar.)
hiking = ang paglalakad
is what everyone = ng lahat
loves to do = gustong gawin
in my place = sa aming lugar
Hiking is adventurous. (ang paglalakad ay pambihirang karanasan.)
hiking = ang paglalakad
is adventurous = pambihirang karanasan (lakasan ng loob)
The people who love hiking are healthy. (Ang mga tao na gustung-gusto ang paglalakad ay malulusog.)
the people = ang mga tao
who love = na gustong-gusto
hiking = ang paglalakad
are healthy = ay malulusog
A person who loves hiking is adventurous. (Ang tao na gusto ang maglakad ay may pambihirang karanasan.)
a person = ang tao
who loves = na gusto
is adventurous = ay may pambihirang karanasan (malakas ang loob)
She/He loves hiking. (Gustong-gusto niya ang maglakad.)
They are in the forest for a hiking. (Sila ay nasa kagubatan para maglakad-lakad.)
they are = sila ay
in the forest = nasa kagubatan
for a hiking = para maglakad-lakad
They are ready for hiking. (Sila ay nakahanda ng maglakad.)
they are ready = sila ay
ready = nakahanda
for hiking = ng maglakad
Topic 5 – Noun: Shopping (Pamimili)
Every Filipino loves shopping. (Bawat Pilipino ay gustong-gusto ang mamili.)
every Filipino = bawat Pilipino
loves shopping = ay gustong-gusto ang mamili
You have to spend money for shopping. (Kailangan mong gumastos ng pera para sa pamimili.)
you have = kailangan mong
to spend = gumastos
money = pera
for shopping = para sa pamimili
Shopping is fun. (Ang pamimili ay masaya.)
shopping = ang pamimili
is fun = ay masaya
Shopping can be expensive. (Ang pamimili ay maaaring maging mahal.)
can be = maaaring maging
expensive = mahal
Shopping in the Philippines can be cheap or expensive. (Ang pamimili sa Pilipinas ay maaaring mura o mahal.)
cheap = mura
Topic 6 – Noun: Party (Salu-salo; Pagtitipon)
Is there a party? (Meron bang salu-salo?)
is there = meron bang
party = salu-salo (pagtitipon)
When is the party? (Kailan ang pagtitipon?)
when = kailan
Where is the party? (Saan ang salu-salo?)
where = saan
Are you going to a party? (Pupunta ka ba sa pagtitipon?)
are you going = papunta ka ba
to a party = sa pagtitipon
Are you going to the party with me? (Pupunta ka ba sa salu-salo kasama ako?)
with me = kasama ako
The party is on! (Nangyayari ang salu-salo ngayon!)
The party is pretty entertaining! (Ang salu-salo ay sobrang nakakaaliw!)
is pretty entertaining = sobrang nakakaaliw
The party is beautiful! (Ang salu-salo ay maganda!)
beautiful = maganda
What a fun party! (Anong ligaya ang salu-salo! or Sobrang saya ang pagtitipon!)
what a fun = anong ligaya (sobrang saya)
party = salu-salo (another term is “pagtitipon”)
Link: More Audio Translations About Money and Shopping
SEE Related Links:
PART 1 (Nouns) – Naming People with Nouns
PART 2 (Nouns) – Naming Places with Nouns
PART 3 (Nouns) -Naming Things with Nouns
Other Lessons: Learn Tagalog; Tagalog Video Lessons
Do you need Free Translations?
Submit your text to FREE HUMAN TRANSLATIONS.
